Interjú Dr. Prószéky Gábor egyetemi tanárral a Quibiten 2018. június 14.

Beszélgetés számítógépes nyelvészetről, gépi fordításról.

„A program, vagy ha úgy tetszik, a gép idővel kommunikálni tud majd az emberrel. Feltehetően sosem fog egy Turing-teszten csillagos ötösre vizsgázni, más kérdés, hogy azon sok ember se menne át. Hatékonyan segítheti viszont az emberek életét és munkáját. Egy ultramodern számítógépnek elég lesz szóban odavakkantani egy hiányos mondatot, például, hogy „ma este könnyű vígjáték moziban" és a másodperc tört része alatt már a személyre szabott lehetőségek közül válogathatunk...
Egy idegsebésznek akár a műtőben is szüksége lehet olyan plusz információra, ami a másodpercek alatt meghozandó döntéseit segíti. Több korpusz megtanításával pedig egy program közvetíthet is a korpuszok között, magyarul képessé válik arra, hogy szövegeket fordítson."

A teljes interjú elolvasható itt.

 

x